Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
account [əˈkaunt] n (bill) счёт#; (monthly account) ежеме́сячныи счёт; (in bank) (расчётный) счёт; (report) отчёт
accounts
npl (COMM) счета́*mpl (books) бухга́лтерские кни́ги fpl
"account payee only" (BRIT) "подлежи́т упла́те то́лько на счёт получа́теля"
to keep an account of вести́*(impf) счёт# +gen or +dat
to bring sb to account for sth призыва́ть (призва́ть*perf) кого́-н к отве́ту за что-н
by all accounts по всем све́дениям
of no account не ва́жно
on account в креди́т
to pay ъ5 on account плати́ть*(заплати́ть*perf) ъ5 в зада́ток
to buy sth on account покупа́ть (купи́ть*perf) что-н в креди́т
on no account ни в ко́ем слу́чае
on account of по причи́не +gen
to take into account, take account of принима́ть (приня́ть*perf) в расчёт
account for vt fus (money spent, expenses) отчи́тываться (отчита́ться perf) за +acc ; (absence, failure) объясня́ть (объясни́ть perf) (represent) составля́ть (соста́вить*perf)
all the children were accounted for все де́ти бы́ли на ме́сте
four people are still not accounted for не досчита́лись четырёх челове́к
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'take into account' также найдено в этих статьях:
Русский: